Hura da zure gainera Liburua jaitsarazi duena,
eta aleia batzuek esanahi bakarra dute
eta horiek dira Liburuaren Ama.
Eta beste batzuk adiera bat baino gehiago dute,
sesio zaleak izanik horren interpretazioa nagusitzea
eta aleia batzuek esanahi bakarra dute
eta horiek dira Liburuaren Ama.
Eta beste batzuk adiera bat baino gehiago dute,
sesio zaleak izanik horren interpretazioa nagusitzea
gustatzen zaielako.
Baina Jainkoak bakarrik ezagutzen du interpretazioa.
Eta Zientzian errotuek esaten dute:
"Sinesten dugu hori, guztia gure Jaunarengandik dator”.
Baina, funtsezkoa ezagutzen dakitenek bakarrik pentsatzen dute.
(7)
Jainkoarentzat benetako Erlijioa Islam da.
Liburua jaso zutenak hasi ziren eztabaidan,
Baina Jainkoak bakarrik ezagutzen du interpretazioa.
Eta Zientzian errotuek esaten dute:
"Sinesten dugu hori, guztia gure Jaunarengandik dator”.
Baina, funtsezkoa ezagutzen dakitenek bakarrik pentsatzen dute.
(7)
Jainkoarentzat benetako Erlijioa Islam da.
Liburua jaso zutenak hasi ziren eztabaidan,
beren arteko bekaizkeriagatik, Liburuak jaso ondoren.
Eta Jainkoaren ezaugarriak sinesten ez dituena...
Jainkoa Azkarra da kontuak egiten.
Zurekin eztabaidan hasten badira, esan:
"Nik Jainkoaren mendean jarri dut neure burua,
Eta Jainkoaren ezaugarriak sinesten ez dituena...
Jainkoa Azkarra da kontuak egiten.
Zurekin eztabaidan hasten badira, esan:
"Nik Jainkoaren mendean jarri dut neure burua,
berdin nire jarraitzaileek ere".
Esaiezu Liburua jaso zutenei eta jaso ez zutenei,
Esaiezu Liburua jaso zutenei eta jaso ez zutenei,
ez al zarete musulmanak izango?
Esanekoak badira ondo gidatuta daude, baina apartatzen badira…
Esanekoak badira ondo gidatuta daude, baina apartatzen badira…
Zuri transmititzea bakarrik dagokizu.
Jainkoak ongi ikusten ditu zerbitzariak.
(19-20)
Esan : ”Jainkoa maite baduzue, jarrai iezadazue niri;
horrela Jainkoak maiteko zaituzte
Jainkoak ongi ikusten ditu zerbitzariak.
(19-20)
Esan : ”Jainkoa maite baduzue, jarrai iezadazue niri;
horrela Jainkoak maiteko zaituzte
eta zuen bekatuak barkatuko dizkizue.
Jainkoa Barkatzailea eta Errukiorra da zerbitzariekin”.
(31)
Nahi duena hobesten du Bere errukiarekin,
Jainkoa Barkatzailea eta Errukiorra da zerbitzariekin”.
(31)
Nahi duena hobesten du Bere errukiarekin,
grazia neurrigabearen Jauna da Jainkoa.
(74)
Eta norbaitek Islam ez den beste erlijioren bat nahi badu,
(74)
Eta norbaitek Islam ez den beste erlijioren bat nahi badu,
ez zaio onartuko eta Azken Bizitzan galtzaileen artean egongo da.
(85)
Ez duzue benetako zintzotasuna lortuko,
(85)
Ez duzue benetako zintzotasuna lortuko,
maite duzuenetik ematen ez duzuen bitartean.
Eta Jainkoak ezagutzen du gastatzen duzuen zernahi.
(92)
Zuek gizonen artean inoiz sortu den
Eta Jainkoak ezagutzen du gastatzen duzuen zernahi.
(92)
Zuek gizonen artean inoiz sortu den
komunitaterik bikainena osatzen duzue.
Aitortuta dagoena agintzen duzue eta gaitzesgarria debekatzen,
Aitortuta dagoena agintzen duzue eta gaitzesgarria debekatzen,
eta Jainkoarengan sinesten duzue.
Eta hobe lukete Liburua jaso zutenek sinestea.
Batzuk sinestedun dira, baina gehienak atera egin dira bidetik.
(110)
Liburu Santua jaso dutenak ez dira denak berdinak,
batzuek komunitate zuzen bat osatzen dute:
Jainkoaren aleiak irakurtzen dituzte gauez,
Eta hobe lukete Liburua jaso zutenek sinestea.
Batzuk sinestedun dira, baina gehienak atera egin dira bidetik.
(110)
Liburu Santua jaso dutenak ez dira denak berdinak,
batzuek komunitate zuzen bat osatzen dute:
Jainkoaren aleiak irakurtzen dituzte gauez,
eta ahuspeztu egiten dira.
Sinesten dute Jainkoarengan eta Azken Egunean;
zuzentzat onartuta dagoena agintzen dute
Sinesten dute Jainkoarengan eta Azken Egunean;
zuzentzat onartuta dagoena agintzen dute
eta gauza gaitzesgarriak debekatzen,
eta elkarren lehian bizi dira nork ekintzarik onenak egin.
Horiek zintzoen taldekoak dira.
Eta egiten duzuen ongia ez zaizue ukatuko.
Jainkoak ezagutzen ditu beldur diotenak.
(113-115)
Zoazte azkar Jaunaren barkamenaren bila,
eta Jainkoaren beldurra duenentzat paradisura,
zeruek eta lurrak adina zabalera duen tokira.
Horiek dira ondasunez nahikoa lasai bizi direnean
edota aski estu egonda ere limosnak egiten dituztenak,
haserrea menderatzen dutenak eta gizonei barkatzen dietenak.
eta elkarren lehian bizi dira nork ekintzarik onenak egin.
Horiek zintzoen taldekoak dira.
Eta egiten duzuen ongia ez zaizue ukatuko.
Jainkoak ezagutzen ditu beldur diotenak.
(113-115)
Zoazte azkar Jaunaren barkamenaren bila,
eta Jainkoaren beldurra duenentzat paradisura,
zeruek eta lurrak adina zabalera duen tokira.
Horiek dira ondasunez nahikoa lasai bizi direnean
edota aski estu egonda ere limosnak egiten dituztenak,
haserrea menderatzen dutenak eta gizonei barkatzen dietenak.
Jainkoak dei egiten die zintzo jokatzen dutenei.
Horiek dira lizunkeriaren bat egiten dutenean,
edo bidegabekeriaren bat bere buruaren aurka,
Jainkoaz oroitu eta hutsegiteen barkamena eskatzen dutenak.
Ze, nork barkatzen ditu bekatuak Jainkoak besterik?
Eta ez dira berriro jakinaren gainean erortzen.
(133-135)
Ez etsi, ez atsekabetu, ze fededunak bazarete, garaile aterako zarete.
(139)
Ez da inor hiltzen Jainkoaren baimenarekin ez bada,
eta aldez aurretik idatzitako epe jakin batean.
Hemengo bizitzak eskaintzen duen saria
Horiek dira lizunkeriaren bat egiten dutenean,
edo bidegabekeriaren bat bere buruaren aurka,
Jainkoaz oroitu eta hutsegiteen barkamena eskatzen dutenak.
Ze, nork barkatzen ditu bekatuak Jainkoak besterik?
Eta ez dira berriro jakinaren gainean erortzen.
(133-135)
Ez etsi, ez atsekabetu, ze fededunak bazarete, garaile aterako zarete.
(139)
Ez da inor hiltzen Jainkoaren baimenarekin ez bada,
eta aldez aurretik idatzitako epe jakin batean.
Hemengo bizitzak eskaintzen duen saria
nahi duenari emango diogu horren zati bat,
eta Azken Bizitzaren saria nahi duenari
eta Azken Bizitzaren saria nahi duenari
horren zati bat emango diogu.
Eta sarituko ditugu esker onekoak.
(145)
Jainkoaren errukiarengatik, leunki jokatu duzu haiekin.
(145)
Jainkoaren errukiarengatik, leunki jokatu duzu haiekin.
Zakarra eta bihotz gogorra izan bazina haiekin,
alde egingo zuten zure ingurutik.
Barka iezaiezu, beraz, eta eskatu Jainkoari haien aldeko barkamena,
eta iritziak eskatu erabakiak hartzean,
eta erabakitzen duzunean jarri uste osoa Jainkoarengan.
Egia da Jainkoak maite dituela uste osoa Harengan jartzen dutenak.
(159)
Arima bakoitzak dastatuko du bere heriotza,
baina ez duzue saria osorik jasoko Piztuera Eguna arte.
Sutatik urruntzen dena eta Paradisuan sartzen, aterako da garaile.
(159)
Arima bakoitzak dastatuko du bere heriotza,
baina ez duzue saria osorik jasoko Piztuera Eguna arte.
Sutatik urruntzen dena eta Paradisuan sartzen, aterako da garaile.
Mundu honetako bizitza, amaitzen den zerbaiten
azaleko gauza besterik ez da.
Benetan, ondasunei eta pertsonei buruz aztertuak izango zarete.
Eta gauza txar asko entzungo dituzue
azaleko gauza besterik ez da.
Benetan, ondasunei eta pertsonei buruz aztertuak izango zarete.
Eta gauza txar asko entzungo dituzue
Liburua zuek baino lehenago hartu zutenen aldetik
idolatren aldetik ere bai;
baina pazientzia handikoak bazarete
baina pazientzia handikoak bazarete
eta Jainkoari beldur badiozue,
hori bai dela erabakik hartzen jakitea!
(185-186)
Eta Jaunak entzun zuen otoitza:
“Ez dut zuek, gizaseme nahiz emakume,
hori bai dela erabakik hartzen jakitea!
(185-186)
Eta Jaunak entzun zuen otoitza:
“Ez dut zuek, gizaseme nahiz emakume,
egindako ekintzarik galtzen utziko.
Batzuk besteengandik sortuak zarete”.
Eta emigratu behar izan zutenei, Nire bidean kalteak izan zituztenei,
Batzuk besteengandik sortuak zarete”.
Eta emigratu behar izan zutenei, Nire bidean kalteak izan zituztenei,
borrokatu eta etsaiek hilda gertatu zirenei,
ekintza txarrak estaliko dizkiet
eta errekek bustitako lorategietan sartuko ditut,
Jainkoaren sari bezala.
Eta Jainkoak Bere alboan du “sari bikaina”.
(195)
Liburua jaso zutenen artean,
badira Jainkoarengan sinesten dutenak,
baita zuei eta haiei jaitsarazitakoan ere.
Apalak dira Jainkoaren aurrean
ekintza txarrak estaliko dizkiet
eta errekek bustitako lorategietan sartuko ditut,
Jainkoaren sari bezala.
Eta Jainkoak Bere alboan du “sari bikaina”.
(195)
Liburua jaso zutenen artean,
badira Jainkoarengan sinesten dutenak,
baita zuei eta haiei jaitsarazitakoan ere.
Apalak dira Jainkoaren aurrean
eta ez dituzte Jainkoaren ezaugarriak prezio zirtzilean saltzen.
Horiek, benetan, dagokien saria jasoko dute Jainkoaren aurrean.
Horiek, benetan, dagokien saria jasoko dute Jainkoaren aurrean.
Benetan, Jainkoa Azkarra da ekintzen kontuak hartzen.
Sinesten duzuenok! Izan zaitezte pazientzia handikoak,
haiek baino handiagokoak, iraun ezazue irmo eta sendo,
eta izan beldurra Jainkoari, garaile irten zaitezten.
(199-200)
Sinesten duzuenok! Izan zaitezte pazientzia handikoak,
haiek baino handiagokoak, iraun ezazue irmo eta sendo,
eta izan beldurra Jainkoari, garaile irten zaitezten.
(199-200)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire